* ไม่ดราม่านะคะ ขอให้ทุกคนอ่านและแสดงความเห็นอย่างมีสติด้วยค่ะ (><
* เอนทรี่นี้สืบเนื่องมาจากเอนทรี่ของคุณ Yuzu ว่าด้วยเรื่อง [ขอความร่วมมือ]ไม่นำแฟนอาร์ทหรือโดจินมาโพสต์โดยไม่ได้รับอนุญาต รบกวนไปอ่านทางนี้ก่อน แล้วจะเข้าใจง่ายยิ่งขึ้นค่ะ
* ข้อความในที่นี้แปลจากล็อกของ 2ch
http://yasai.2ch.net/doujin/kako/1005/10058/1005836832.html
โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้คนในที่นี้ได้มีโอกาสรับรู้ถึงมุมมองของคนญี่ปุ่นต่อกรณีนี้ค่ะ ไม่ใช่เพื่อกล่าวร้ายหรือก่อความแตกแยกต่อผู้ใดทั้งสิ่น

* ล๊อกยาวมาก จะค่อยๆอัพเดตไปเรื่อยๆนะคะ จะข้ามคอมเมนท์ที่ไม่เกี่ยวกับเนื้อหาโดยตรงไปบ้างนะคะ เพราะแปลหมดไม่ไหวจริงๆ
* กระทู้นี้ไม่ใช่กระทู้แรกและกระทู้สุดท้ายค่ะ แต่ตอนอ่านเองผ่านๆ เห็นว่าเนื้อหาน่าจะตอบความสงสัยของเราๆได้เกือบหมด จึงเลือกล็อกอันนี้มาค่ะ
* ขอละรายละเอียดเกี่ยวชื่อผู้คอมเมนต์ไว้ URL ในคอมเมนต์ก็จะไม่ลงค่ะ (ลงเฉพาะที่จำเป็นเท่านั้น)
* ข้าพเจ้าหมดปัญญาจะไปแยกแยะเพศของผู้คอมเมนท์ จึงขอแปลทั้งหมดเป็นผู้ชายนะคะ
* เนื่องจากสแลงเยอะมาก หากจะมีตรงไหนแปลผิดพลาดไปบ้างก็ขออภัยไว้ด้วยค่ะ และพยายามจะแปลให้สุภาพแบบหารสองแล้ว หากตรงไหนจะมีคำหยาบไปบ้างตามอารมณ์ของต้นฉบับ ก็ต้องขออภัยไว้ในที่นี้ด้วยค่ะ

edit
* เนื่องจากมีบางท่านสอบถามมาเรื่องการนำเนื้อหาไปลงที่อื่น ข้าพเจ้าจึงขอใช้ระบบเดียวกับบทความในบล๊อกรองค่ะ
คือนำไปลงได้ ดัดแปลงได้ เพียงแต่ขอให้มีการอ้างอิงถึงที่มาก็พอค่ะ (แต่อย่า Direct Link มาที่รูปนะคะ โดยเฉพาะที่บล๊อกรองนี่ ข้าพเจ้าทิ้งรูปไว้ในไฟล์ของ Exteen นี่แหละค่ะ TvT)
หากทำตามเงื่อนไขได้ ก็นำไปได้โดยไม่จำเป็นต้องขออนุญาตค่ะ แต่ถ้ามาขอเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย ข้าพเจ้าก็จะดีใจมากจนปรบมือให้เลยค่ะ (^^




1 – นี่เป็นกระทู้ที่ตั้งขึ้นเพื่อหาแนวทางแก้ไขเกี่ยวกับการนำผลงานของคนญี่ปุ่นไปใช้ในไซต์ต่างประเทศ โดยมีพื้นฐานจากความเห็นและวิธีการของผู้เสียหาย รวมทั้งเป็นพื้นที่ให้คำปรึกษาสำหรับผู้ที่ประสบกับปัญหาในทำนองนี้อีกด้วย
* กรุณาแสดงความเห็นอย่างมีสติเพื่อไม่ให้เกิดความร้าวฉานระหว่างประเทศ*

 

2 – หัวข้อหลัก

การนำภาพจากไซต์ชาวญี่ปุ่นไปเผยแพร่ ดัดแปลง ลอกเลียน หรือใส่ Direct Linkโดยไม่มีการขออนุญาต

การนำ SS (Short Story หมายถึงเรื่องสั้นค่ะ) นิยาย บทความต่างๆ ไปแปลและเผยแพร่โดยไม่มีการขออนุญาต

วิธีการทำหน้าพาสเวิร์ดหรือไซต์ที่จำกัดเฉพาะผู้เข้าชมในประเทศ

การแสกนรวมทั้งแปลโดจินชิไปเผยแพร่โดยไม่ได้ขออนุญาต

 

4 – ยกมาจากกระทู้เก่า

คนต่างชาตินิสัยไม่ดีที่เอารูปไปแจกโดยไม่มีการขอ แล้วบอกว่าเป็น “รวมคอลเลคชั่นรูปวาดโดยโอทาคุที่ไปหามาจากต่างประเทศ” คนพวกนี้มักจะเขียน HN ของอีกฝ่ายไว้กับรูปด้วยใช่ไหมล่ะ
ไหนจะเอา URL กับเมลของเจ้าของมาโชว์ไว้ (ต่อให้เป็นไซต์แบบมีพาสก็ไม่สน)

แล้วอยู่ๆ ก็ส่งเมลไปขอลิงค์ด้วยมั่งล่ะ เรียกเจ้าของรูปมาดูไซต์ตัวเองมั่งล่ะ
แถมยังมีหน้าจะไปสมัคร Search มังกะด้วย (ทำเข้าไปได้ยังไง)

แล้วยังมีการจัดแคมเปญฉลองเคานเตอร์กี่หมื่นฮิทของตัวเองอีกต่างหาก

แล้วก็พวกสติไม่ดีที่โมเมว่าตัวเองเป็นคนวาด

ลบลายเซ็นเจ้าของรูปทิ้งแล้วใส่ URL ของตัวเองลงไปมั่งล่ะ

ใส่ลายเซ็นตัวเองลงไปมั่งล่ะ แต่งรูปแล้วใส่คำพูดภาษาตัวเองลงไปมั่งล่ะ.... etc

วิวัฒนาการขั้นสุดท้ายก็คือกลายเป็นไซต์เก็บเงิน

ที่น่ากลัวที่สุดก็คือ จะเป็นเกรียนแบบไหนประเทศไหน

พวกนี้ไม่เคยลืมที่จะแสดงความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ ห้ามนำไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต ห้ามนำไปทำซ้ำ

บางที่เรียกให้คนต้องมาคอมเมนท์ให้ด้วยซ้ำไป

แล้วก็ชอบไปทะเลาะกับคนในประเทศเดียวกันที่เอารูปไปจากแกลลอรี่ของตัวเอง

นี่คือพวกขี้ขโมยต่างชาติที่ผมเจอในวงการเกมกับจัมป์ตลอด 5 ปีนี้

 

7 – เอาไซต์คนต่างชาติโง่ๆพวกนี้มาประจานจะดีไหม....

สงสารคนที่โดนขโมยไป

 

8 - >>* กรุณาแสดงความเห็นอย่างใจเย็นเพื่อไม่ให้เกิดความร้าวฉานระหว่างประเทศ*

ผมก็อยากให้ฝ่ายโน้นเขาคิดถึงหัวอกของพวกเราด้วยเหมือนกัน

นี่ไม่ได้ตามน้ำนะ แต่ไซต์พวกนี้ทำเกินไปจริงๆ

ถ้าเขามีหัวจิตหัวใจมากกว่านี้สักหน่อย เราก็คงไม่ต้องมาตั้งกระทู้แบบนี้หรอก

ทุกคนที่นี่ไม่ได้สร้างงานขึ้นมาเพื่อขุนไซต์พวกนั้น

ยิ่งไปเจอแกลลอรี่ที่เอารูปคนอื่นไปใส่ URL ตัวเอง

แต่ดันบล็อก IP ญี่ปุ่น ผมงี้พูดไม่ออกไปเลย

 

9 – ส่วนเรื่องวิธีการรับมือ

* แปะเนอร์ของ OFP (Online Fanart Protection http://www2.to/ofp/) ไว้ในที่ๆเห็นได้ง่าย

* ห้ามคลิ๊กขวา (แต่อาจจะโดนเอามาประจานใน 2ch ได้ ข้อนี้เป็นดาบสองคม)

* ไหนๆแล้ว แบนโดเมนต่างประเทศมันให้เกลี้ยงไปเลย

* เอามาประจานเป็นเป้าใน 2ch (w

มีทางไหนอีกหรือเปล่า

 

10 - >>ผมก็อยากให้ฝ่ายโน้นเขาคิดถึงหัวอกของพวกเราด้วยเหมือนกัน

พวกชั่วๆมันไม่มีวันคิดได้มันถึงได้ชั่วยังไงล่ะ

พอๆกับพวกเกรียนเมดอินเจแปนนั่นแหละ

 

11 – ถ้าเรื่องเอาไซต์มาประจาน ในนี้ก็ทำกันอยู่แล้วนี่นะ

ผมทำไซต์รูปวาดมา X ปีแล้ว ยังไม่เคยเจอกรณีแบบนี้ก็เลยตอบไม่ถูกเหมือนกัน

(ผมก็ไม่ได้ฝีมือดีอะไร คิดว่าไม่มีใครจะเอาไปใช้หรอก)

 

12 – ไซต์อันตรายพวกนั้นน่ะ เอามาประจานให้แหลกเสียได้ก็ดี

แต่ถ้ามันเยอะมากขนาดทำบรรณานุกรมได้ ผมก็สิ้นหวังเหมือนกันนะ....

อย่างแถว FF เนี่ยคงจะมีเป็นกระตั้ก

 

13 – ถ้าเป็นไปได้ ใช้เว็บแปลภาษาประกอบไปด้วยก็ดี

จะได้รู้ว่าอีกฝ่ายบอกว่าตัวเองเป็นคนเขียนคนวาดหรือเปล่า

ไม่แน่ว่าอาจจะมีการขออนุญาตมาแล้วด้วยก็ได้ (อันนี้น่าจะหมายถึงกรณีไปเจองานคนอื่นในไซต์ต่างประเทศค่ะ)

 

14 - >9
ลองเปลี่ยนรูปที่โด